Am BK Eschweiler wurde erstmalig an den Berufsschulen im Kreis Aachen die Zertifikatsprüfung Englisch für Berufsschüler im Bereich Wirtschaft und Verwaltung unter Leitung von Silvia Moritz und Tatjana v. Lindenau durchgeführt. Es handelt sich um eine freiwillige Prüfung in einer der gewählten Niveaustufen Waystage, Threshold oder Vantage, die im Rahmen der Initiative des Europarates von 1996 "Common European Framework of Reference for Language Learning and Teaching" durchgeführt werden kann. Mit diesem in 41 Mitgliedsländern anerkannten Beleg können Schüler ihre (zukünftigen) Arbeitgeber besser über ihre Fremdsprachenkenntnisse informieren. Das Zertifikat ermöglicht eine überregionale, länderübergreifende Einschätzung der Kompetenzen und ist wichtig für eine internationale berufliche Mobilität und die Qualifikation zu erfolgreichen Arbeit mit Kunden im Ausland.

17 Auszubildende hiesiger Betriebe sowohl im Büro- als auch im Einzelhandelsbereich stellten in den Bereichen Hör- und Leseverständnis, Produktion und Mediation nicht nur ihre Fähigkeit unter Beweis, berufsrelevante Informationen in der Fremdsprache zu verstehen, sondern auch Schriftstücke in Englisch erstellen und Geschäftspartnern und Kunden wichtige Sachverhalte vermitteln zu können. Die von fast allen Prüflingen gut gemeisterte schriftliche Prüfung wurde durch eine mündliche Prüfung abgerundet, in der Beratungsgespräche mit Kunden simuliert und wichtige Informationen, z.B. hinsichtlich der telefonischen Kundenberatung, in der Fremdsprache gegeben wurden. Die Auszubildenden stellten hierbei sowohl

ihre fachliche als auch ihre fremd- und fachsprachliche Kompetenz unter Beweis.

Das Zertifikat wird auf der Grundlage einer Vereinbarung der Kultusministerkonferenz der Länder (KMK) erteilt. Diese Zertifizierung von Fremdsprachenkenntnissen in der beruflichen Bildung ist für den Raum Aachen bisher einzigartig und innovativ. So fördert das Berufskolleg Eschweiler im Rahmen ihrer Möglichkeiten bewusst den Fremdsprachenunterricht in der beruflichen Bildung.

Da den Betrieben die Fremdsprachenausbildung ebenfalls ein wichtiges Anliegen ist, wurden die Auszubildenden an den beiden Prüfungstagen durchweg gerne von der Arbeit freigestellt.

Am 13.05.2003 überreichte der Schulleiter OStD Reinhard Ernst den neun Kandidaten, die nicht arbeiten mussten, die Zertifikate. Den Auszubildenden sprach er seine Anerkennung aus, dass sie neben ihrer Ausbildung und Vorbereitung auf ihre Abschlussprüfung zusätzliches Engagement für diese zukunftsträchtige Fremdsprachenausbildung investiert haben. Er wies darauf hin, dass es in einem stärker zusammenwachsenden Europa für junge Leute immer wichtiger wird, bei internationalen beruflichen und privaten Kontakten auf die gemeinsame Verkehrssprache Englisch zurückgreifen zu können.

Foto: Neun der 17 erfolgreichen Auszubildenden der 1. KMK-Zertifikatsprüfung am Berufskolleg Eschweiler mit dem Schulleiter Reinhard Ernst und den Fachlehrerinnen Silvia Moritz und Tatjana von Lindenau.